• 2A7 - samokmitajúci zmiešavač s heptódou
• 58 - mf zosilňovač
• 2A6 - detektor a nf predzosilňovač
• 2A5E - koncový stupeň
• 80 - usmerňovač

Pohľad zpredu	Šasí zozadu, v prístroji
Šasí zpredu	Elektronika pred renováciou Zjavne je tam doplnené vpravo dole výstupné trafo a nejaké odpory

Pri tomto rádiu bolo treba najprv spraviť prieskum, aké materiály a povrchové úpravy boli použité, aby sa niečo nepokazilo:

• Skrinka - oceľový plech, 1mm, na hladkej časti striekaný základnou farbou a zelenou, na drsnej časti vpredu, bol použitý nejaký druh hrubého tmelu, ktorý bol sformovaný do pekneho povrchového efektu, podobný jemnej "omietke".
• Šasí - oceľový plech pocínovaný,
• Reproduktor, ako aj kryty na elektrónky, čiapočky a kryt na transformátor, sú z pocínovaného plechu.
• MF a cievkové kryty sú z hliníkového plechu.
• Kryt za stupnicou z plechu, striekaný čiernym lakom.

• Renovacia skrinky
• Reproduktor
• Šasí a výroba náhradných dielov
• Elektrická oprava a naladenie

Skrinka po odstránení farby a odhrdzéna odhrdzovačom

Skrinka po prestriekaní základnou farbou, prvá krát.

Výroba zrnitého efektu na čelnom panely a na bokoch.

4. Renovácia reproduktoru

Reproduktor bol odmontovaný zo šasí, dve skrutky vpredu a jedna vzadu. Je uložený v gumových podložkách, aby nerezonoval so skrinkou. Celý reproduktor bol potom rozobratý, budiaca cievka bola prerušená, ako vždy dole pri magnete. Oprava v takýchto prípadoch je ťažká, ale dá sa. Treba odbaliť cievku a dole pri magnete oškrabkať jeden drôtik, naletovať naň prívod a opäť zabaliť cievku do krycieho papiera. Stratíte tak nejaké závity, ale 90% ostane funkčných, čo je OK. Odpor vinutia budiacej cievky je cca 2500 Ohmov.

Membrána reproduktora bola opravená Duvilaxovým lepidlom, trhliny prelepené modelárskym španovacím papierom. Potom sa papier nalakoval a prestriekal čiernym matným sprejom.

Kostra reproduktoru je pocínovaná, tak sa vyčistila Silichrómom, rovnako aj budiace trafo. Trafo som nahradil za Tesla typ, tuším z Tenora, lebo rozmerovo bol rovnaký, má trochu menšiu impedanciu, ale to 2A5 tú chvíľočku vydrží. Kryt trafa bol tuiež preleštený Silichrómom, aby bol pekne lesklý.

Vedľa budiaceho veľkého vinutia je ešte jedno malé, hrubý drôt vinutý pod sebou, odhadujem asi 20 závitov, vidíte ho na najbližšom obrázku dole, na jadre magnetu. Účel nepoznám, ale predpokladal by som, že ak je zapojené do série s vinutím cievky membrány, može pôsobiť ako brzda v prípade veľkých špičiek prúdu do membránového vinutia.

Pohľad na súčiastky rozobratého reproduktora

Poskladaný a vyčistený reproduktor s VT

5. Renovácia šasí a výroba náhradných dielov

Šasí je pomerne komplikované, všetky súčiastky sú dosť natesno, je využitý takmer každý centimeter. Najprv bol vysávačom a jemným štetcom odstránený prach. Nasledovala vodná kúpeľ so saponátom, malou kefkou treba dobre očistiť všetky záhyby. Po opláchnutí potom celé šasí stálo v teple asi týždeň pri radiátore, resp. na slnku. Odhalila sa pomerne rozsiahla korózia, napadla cínovaný povrch, tak som sa rozhodol lesklý cínovaný povrch naimitovať vysokolesklým lakom s efektom chrómu.

Najprv ale boli vymenené pätice na vstupnú elektrónku a usmerňovaciu elektrónku. Atypická pätica na vstupnú elektrónku bola vyrobená z plošného spoja, kde na opačnú stranu zvnútra sa na medené plôšky prispájkovali malé pliešky v tvare "U", do ktorých sa vsunie kolík elektrónky. "U" pliešok treba spraviť podľa priemeru kolíka elektrónky a trošku ho stisnúť v klieštikách, aby potom péroval.

Pred lakovaním bolo potrebné odstrániť hrdzu, odbrúsením a 1x odhrdzovačom. Potom sa šasí obrúsilo veľmi jemnou oceľovou vlnou (pozri ďalej). Po opláchnutí a odmastení boli súčiastky šasí pozakrývané lepiacou páskou (pozri ďalej). Najprv bola nastriekaná základná farba určená na skorodovaný povrch. Po zaschnutí a opätovnom prebúsení vlnou sa ako krycí náter použil sprej, s vysokolesklým chrómovým efektom. Bolo treba nechať celý deň zaschnúť.

Chýbajúce súčiastky na šasí sa vyrobili z tenkého pocínovaného plechu (z kanistra od riedidla). Vyrobili sa dva tieniace valčeky priemeru 40mm na elektrónky a tiež čiapočka na elektrónku 2A7. Pologuľový vrch na čiapočke sa naimitoval polyesterovým tmelom a prestriekal zinkom, preleštil grafitom.

Kryt trafa, ladiaci kondenzátor ako aj hliníkové kryty na mf a cievky, sa jednoducho preleštili Silichrómom. Kryt za stupnicou bolo treba tiež prestriekať čiernym lakom, lebo mal poškodenú farbu. Plechy sieťového trafa zboku sa prebrúsili a na záver natreli malým štetcom fermežou, je to spoľahlivá ochrana a konzervácia trafo plechov.

Šasí po umytí prachu a osušení, odhalia sa skorodované povrchy

Šasí po odstránení hrdze pomocou odhrdzovača a prebrúsení jemnou oceľovou vlnou

Pred striekaním treba dôkladne pozakrývať ostatné súčiastky

Šasí po nastriekaní, ilustrácia vyrobených replík súčiastok

Skompletované šasí zozadu (bola vymenená aj prívodná šnúra za repliku)

Šasí zpredu, po skompletovaní aj s reproduktorom.

6. Oprava elektroniky

Schému mi láskavo poskytol p.Ernst Erb zo Švajčiarska.

Oprava začala klasicky opravou sieťovej časti. Vymenená bola sieťová šnúra, za opletanú repliku. Keďže vypínač na potenciometri už nefungoval, tak to bolo dočasne prepojené priamo na tranformátor. Vstupné vinutie sieťového transformátora malo na 250V odbočke odpor 48 Ohm. Sekundár 2x250V má odpor 2x500 Ohm.

Pozor. V sieťovej časti je zaujímavo zapojená poistka, ktorá má jeden mosadzný koniec vyvedený vzadu a je možné sa ho náhodne doknúť, preto treba dať pozor a musíte mať vydlicu takú, aby sa pracovný vodič (nulák) dal cez prívod, ktorý ide na poistku a fáza priamo do tranformátora.

Žeravenie elektróniek - to je úplná hrôza. Každá lapma má prúd 1,7A pri napätí 2,5V, to znamená že prípadné chýbajúce prívody musíte zapojiť poriadne hrubým vodičom, aspoň 0,7mm. V prístroji boli takéto hrubé vodiče, a ku usmerňovačke boli ešte hrubšie, lebo tam tečie 2A. Žeravenie poriadne skontrolujte, lebo i nepatrný prechodový odpor, či už na spoji alebo na kolíku elektrónky, má veľké straty a zadymí sa vám.

Vlnové rozsahy sú na prepínači dosť nelogicky, najprv sú DV potom KV a potom SV. Hodnoty frekvencií sú nasledovné:
DV: 800 - 1970 m (375 - 152 kHz)
SV: 200 - 560 m (1500 - 535 kHz)
KV: 17,5 - 51 m (17 MHz - 5.88 MHz)

Stupnica na prístroji, dole je oskenovaný originál

Opravené, resp. vymenené boli tieto komponenty:

1. Katódový elektrolyt bol jemne rozrezaný a do žltého papierového obalu bol vložený nový elektrolyt 20 mikroF.
2. V originálnom prístroji bol zrejme jeden valvocý, 16mikroF elektrolyt a asi 2x elektrolyt 4mikroF alebo svitky. Keďže som sa nedopátral k podobnému prístroju, valcový elektrolyt bol 2x20 mikroF/450V a do prístroja som schoval miniatúrny 4 mikroF elektrolyt na filtráciu g2 napätia.
3. V cievkach boli prerušené KV, asi od vojny, tak sa opäť zapojili a bolo treba previnúť budiace KV závity v oscilátore (5 závitov).
4. Bolo treba opäť zapojiť žeravenie do 2A7 a usmerňovačky 80.
5. Vymenený bol výstupný tranformátor za model z rádia Tesla Tenor.
6. Neoriginálny je aj potenciometer hlasitosti (už tam bol)
7. Chýbajúce elektrónky boli objednané z USA (etetubes@gwi.net), boli dodané asi za 1 týždeň a v originálnych krabičkách (pozri ďalej). Zaujímavá je elektrónka 2A5E, ktorá má vo vnútri spojenú g1 a g3. Neviete niekto prečo? Podobný model 2A5 má už klasicky spojenú K a g3.
8. Superhet bol naladený klasickou metódou. Najprv mf (namiesto 440kHz prístroj vykazoval dobré naladenie na 420kHz). Vstupné a oscilátorové obvody boli jemne doladené. Rozloženie ladiacich prvkov je uvedené ďalej.
9. Všetky prepínacie kontakty boli prečistené Kontoxom.
10. Po zapnutí bolo na napájacie napätie za budiacim vinutím 250V. Pre istotu som však prístroj zapol najprv na 250V sieťovú odbočku, potom na 220V.
11. Odpory a kondenzátory boli americkej výroby. Ich značenie bolo v systéme farebných kódov používané pri amerických súčiastkách.

Konštrukcia cievok a rozloženie ladiacich bodov. Padding kondenzátory na SV a KV sú pevné, sľudové

Elektrónky prišli z USA v originálnych krabičkách

Originálne súčiastky, farebné rezistory, kondenzátory firmy Fribourg

7. Kompletizácia

Najkrajšie obdobie pri renovácii je dať prístroj dokopy. Krycia látka pred reproduktorom bola nahradená replikou. Z originálnej sa zachovalo len torzo, ktoré je oskenované ďalej. Na repliku látky sa vodovou farbou spravili priečne šmuhy zelenou farbou, aby sa to podobalo originálu. Pred reproduktorm zvnútra sú nalepené filcové prúžky. Chýbajúci gombík bol vysústružený z dreva, a ten kovový cylinder sa jednoducho prestriekal základnou farbou 2x a potom po prebrúsení - lesklým chrómom. Gombík sa namoril a celý ešte raz prestriekal priesvitným lakom.

Po pripojení na 10m anténu hrajú všetky vlnové rozsahy. Na stredných vlnách bolo večer zachytených asi 10 staníc, na krátky je citlivosť normálne, počuť Moskvu, Londým a pod. Hemží sa to stanicami, len jednoduchý prevod na ladiaci kondenzátor neumožňuje dobré nastavenie stanice. NF výkon podľa počutia odhadujem asi na 1 až 2W.

Vzorka originálnej krycej látky ("brokátu")

Paillard 38 - schéma: Zdroj www.radiomuseum.org, úpravy podľa skutočnosti V.Cingel. Sken stupnice: rozmery 90x170mm hr. 5mm