(c) Viktor Cingel, 12/2007

Na opravu tohto Telefunkena ma inšpiroval jeden kolega na internete, ktorý hľadal fotky a rady, ako spojazdniť takýto stroj. Keďže som dlho nerobil "klasiku" od Telefunkenu z týchto rokov (mám na mysli vždy rozladené oscilátorové cievky a vstupné cievky, pekne poskladané v hliníkovej krabičke, ku ktorým sa už ako na potvoru dostalo niekoľko opravárov pred Vami.). Tak som tento prístroj opravil hlavne preto,lebo je vcelku pekný, po designerskej stránke a elektronika sa na prvý pohľad zdala tiež vporiadku, tak som myslel, že to bude laskonka ........ a nebola. Toto neberte ako detailný servisný návod ale len ako zopár postrehov, ktoré som otestoval pri oprave.

1. Zdroj je vcelku jednoduchý, oživíte ho ľahko, nezabudnite naformovať starý filtračný kondenzátor. Trafo dáva dosť veľké výstupné napätie na prázdo, tak treba voliť kondenzátory aspoň na 450V. V mojom prípade bol kondenzátor vymenený. Zaujímavosťou je, že na kondenzátore je plieškom prichytená osvetľovacia žiarovka, preto skontrolujte či nemá skraty na kostru.

2. Na výstupe je pentóda ABL1, skontrolujte všetky odpory a samozrejme vymeňte (zrenovujte) katódový filtračný kondenzátor. Tieto ABL1 zvykli byť dosť poruchové, v mojom prípade diody boli asi len na 50-60%, ale fungujú.

3. AF3 obvod - opäť vymeniť katódový kondenzátor. Zaujímavosťou je, že nf signál pri prepnutí na gramo sa odoberá z G2, ktorá tvorí v tomto zapojení anódu pre nf. Skontrolujte filtračný kondenzátor na G2, nesmie mať zvod a musí byť len max. 5nF. Keď tam nie je tak mi to pískalo a kmitalo.

4. MF trafá - vo všetkých boli kondenzátory pokazené, lebo sú z gumy a boli takmer rozliate, asi od tepla elektrónky. Keď som dal hodnoty podľa Baudyša (150pF) tak som to naladil až na cca mf 520kHz a to je veľa, tak som sa skusmo dopracoval k hodnote cca 220 pF. V tomto prípade sa dali trafá naladiť na cca 460kHz, čo ale nie je predpísaných 484kHz, ale keď som videl zničené oscilátorové a vstupné cievky (dolámané jadierka), tak som sa rozhodl naladiť aký-taký strednovlnný rozsah, na mf 460kHz. Ladenie mf bolo na tri krát, najpr pri signále 200mV na G1 ACH1 (odpor M5 z G1 na zem, ďalej odpojiť oscilátor 100pf kondenzátor), potom na 20mV a nakoniec na 2mV. Ladíte v polohe, keď pásmový filter (stredný gombík) je najviac vpravo.

5. Oscilátor som naladil cievkou na rozsah, ktorý zodpovedá na stupnici cca 510kHz až 1500kHz. Po dotyku antény na G1 ACH1 sa ozvali prvé stanice. Skúšal som dať dokopy aj vstupné cievky, ale bez šance. Jadierka chýbali, jedno bolo zlomené, tak možno nabudúce, ak budem mať trpezlivosť a zoženiem neporušený cievkový agregát.

6. Pozornosť venujte aj týmto súčiastkám:

• ACH1 od Telefunken má inak zapojenú päticu ako iní výrobcovia (Tesla, Tungsram,...),
• filtračný 4mikro kondenzátor na G2,4 na ACH1, pri spínači "i",
• potenciometer hlasitosti 1M, musí mať 1M, v mojom prípade bol s menšou hodnotou, čo sa prejavilo nízkou hlasitosťou,
• skraty v tienených prívodoch na G1 AF3 a ACH1,
• 1nF kondenzátor v odcilátore z anódy triódy na ladené obvody oscilátora (dal som Tesla typ, pekný fialový :)
• pre istotu odletujte, resp. dôkladne skontrolujte kondenzátor spájajúci sieť a anténu, aby vám neprerážala sieť na anténu,
• všetky kontakty očistiť Kontoxom,
• v prvom mf trafe je pásmová priepusť, ovládané lankom spriahnutým s otočným kondenzátorom (stredný gombík). V Baudyšovi je nakreslené aj druhé trafo s premenlivou pásmovou priepusťou, čo v mojom prípade nebolo.
• do bovdenu streknite trochu WD40, aby išiel ľahko.

7. Finta X. Keďže tie vstupné obvody nefungovali, tak som anténu premostil kondenzátorom 500pF priamo na mriežku G1 ACH1 (podobne ako je to pri KV). Takto som aj na stredných vlnách dostal dosť signálu, ale za cenu trochu menšej selektivity a trochu pískania. Ak však uvážime, že dnes sú na stredných vlnách dokopy 2-3 silnejšie miestne vysielače, tak toto vôbec nevadí. Rádio "hrá" ale má to ďaleko od naladeného rádia.

8. Skrinka bola zachovalá, tak som ju len dva razy prevoskoval a preleštil. Rebierka boli namaľované syntetickým béžovým lakom. Na záver bol nalepený znak Telefunken nad stupnicu.

9. Kto potrebuje stupnicu, tak som ju oskenoval a uložil na tejto linke.